Đề Xuất 2/2023 # Traducción Al Español – Linguee # Top 10 Like | Beiqthatgioi.com

Đề Xuất 2/2023 # Traducción Al Español – Linguee # Top 10 Like

Cập nhật nội dung chi tiết về Traducción Al Español – Linguee mới nhất trên website Beiqthatgioi.com. Hy vọng thông tin trong bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu ngoài mong đợi của bạn, chúng tôi sẽ làm việc thường xuyên để cập nhật nội dung mới nhằm giúp bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất.

hear strong words of criticism and condemnation

[…]

of the USA and, much more rarely, appeals to refrain

[…]

from making any judgments of our largest ally.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

In this Chamber we oftenriticism and condemnation

En esta Cámara

[…]

escuchamos a menudo duras palabras de crítica y condena

[…]

de los Estados Unidos y, más raramente, peticiones

[…]

de abstenernos de todo juicio sobre nuestro principal.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

escuchamondena

Argentina’s former Minister of Education Juan

[…]

Carlos Tedesco has strong words for social scientists

[…]

who are not used to reasoning about

[…]

the problems policy- makers are faced with.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Carlos Tedescosocial scientists

El ex Ministro de Educación de Argentina, Juan Carlos Tedesco, califica severamente

[…]

a los especialistas en ciencias sociales

[…]

que no están acostumbrados a razonar acerca

[…]

de los problemas con que se enfrentan

[…]

los que formulan las políticas.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

que nonar acerca

Burgos received a harsher sentence due to

[…]

an exchange of strong words with the judge.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

an exchangthe judge.

Burgos recibió una pena más dura por haber tenido

[…]

un duro intercambio de palabras con el juez.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

un duro

used strong words, which we welcome, but

[…]

the proposals originally submitted to Parliament highlighted some

[…]

of the weaknesses and divisions within the Commission itself.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

The Commissionerch we welcome, but

ario ha utilizado palabras rotundas, lo cual aplaudimos,

[…]

pero las propuestas presentadas en origen al Parlamento

[…]

ponían de manifiesto algunas de las debilidades y divisiones dentro de la propia Comisión.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

El Comisal aplaudimos,

We also thank the

[…]

Secretary-General for his very strong words today.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretary-General for hisy.

Damos también las gracias al

[…]

Secretario General por sus muy enérgicas palabras de hoy.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretario Gene

are strong words from Mons. Pius Ncube,

[…]

Archbishop of Bulawayo, the second largest city of Zimbabwe, during a speech

[…]

he gave in 2004 against the Government of Robert Mugabe.

glocalcity.org

glocalcity.org

TheseMons. Pius Ncube,

stas son las palabras de un duro ataque lanzado

[…]

por Mons. Pus Ncube, arzobispo de Bulwayo, la segunda ciudad de Zimbabwe,

[…]

en un discurso suyo del año 2004 contra el gobierno de Robert Mugabe.

glocalcity.org

glocalcity.org

ue lanzado

Strong words, I know, and they seem to fly

[…]

in the face of the conventional wisdom that it was a very strong earthquake,

[…]

7.0 on the Richter scale, that killed all those people in Haiti.

cjd.org

cjd.org

now, and they seem to fly

stas son palabras fuertes, lo sé, y parece

[…]

que van en contra de la teoría aceptada de que fue lo fuerte del terremoto,

[…]

7.0 en la escala de Richter, lo que causó la muerte a todas aquellas personas en Haití.

cjd.org

cjd.org

y parece

are strong words – to be expected from a polemist.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Thesebe expected from a polemist.

no es duro, pero de esperar en la pluma de un polemista.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

El toesperar en lmista.

very strong words, and I may quote from that:

[…]

“The international community values the Conference on Disarmament

[…]

as the world’s single multilateral disarmament negotiating forum – but we need progress.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

He usedI may quote from that:

ue muy firme con sus palabras, las cuales paso a citar:

[…]

“La comunidad internacional valora la Conferencia de Desarme como

[…]

el único foro mundial de negociación multilateral en materia de desarme, pero necesitamos progresos

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

o a citar:

Clinton, like many other speakers during the second day of

[…]

the convention, had strong words about presumed Republican

[…]

presidential nominee John McCain.

america.gov

america.gov

the convention,t presumed Republican

Como muchos otros oradores en la segunda noche de la

[…]

convención, Clinton tuvo palabras fuertes para el presunto

[…]

candidato presidencial por los republicanos, John McCain.

america.gov

america.gov

convención,el presunto

For the future of Honduras, it is also

[…]

imperative that the United States takes domestic actions

[…]

to match its strong words on illegal logging

[…]

and timber trade.

puchica.org

puchica.org

to matchllegal logging

Para el futuro de Honduras, es mandatario que los

[…]

Estados Unidos tomen medidas a nivel nacional a fin de

[…]

mantener el mismo tono sobre de tala y mercado

[…]

maderero ilegal .

puchica.org

puchica.org

manteneala y mercado

Thanks to them, we set

[…]

off once more with strong words that will help to

[…]

support us for a long time.

fms.it

fms.it

off once morewill help to

Merced a

[…]

ellos nos vamos con palabras muy hondas que nos van

[…]

a ayudar durante largos meses.

fms.it

fms.it

ellosnos van

Hispanic lawmakers, both Democratic

[…]

and Republican, had strong words yesterday for Andrew

[…]

M. Cuomo, a Democratic candidate

[…]

for governor, after he called for the resignation of Dr. Antonia C. Novello, the state health commissioner, on Thursday.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

and Republican,erday for Andrew

Los legisladores hispanos, tanto Demócratas como Republicanos,

[…]

tuvieron ayer duras palabras para Andrew M. Cuomo,

[…]

uno de los candidatos Demócratas

[…]

a gobernador, después de que éste pidiera el jueves la dimisión de la Antonia C. Novello, comisionado estatal de salud.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

tuvie. Cuomo,

But during

[…]

the ensuing 49 years, strong words have been followed by

[…]

apathetic actions and very slow progress.

unjiu.org

unjiu.org

the ensuing 49 yebeen followed by

Sin embargo, en

[…]

los 49 años siguientes, a palabras enérgicas se ha respondido

[…]

con acciones vacilantes y se ha progresado con extrema lentitud.

unjiu.org

unjiu.org

los 49 aspondido

In this regard, I would like to express my

[…]

appreciation to the United Nations

[…]

Secretary-General for his strong words of encouragement at

[…]

this year’s opening plenary.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretary-General forncouragement at

A este respecto, quisiera agradecer al

[…]

Secretario General de las

[…]

Naciones Unidas sus firmes palabras de aliento en la sesión

[…]

plenaria de apertura de este año.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Nacionela sesión

For our times,

[…]

these too are strong words that will meet

[…]

with much resistance.

curia.op.org

curia.op.org

these toowill meet

stas son palabras fuertes para nuestra

[…]

época, las cuales cumpliremos con mucha resistencia.

curia.op.org

curia.op.org

uestra

hese strong words invite us to respond generously to

[…]

the appeal to “be Christ” for those around us.

pcf.va

pcf.va

te us to respond generously to

stas significativas palabras nos invitan a responder

[…]

generosamente a la llamada a “ser Cristo” para los que nos rodean.

pcf.va

pcf.va

sponder

But the Zionist propaganda pushed our Minister of foreign

[…]

affairs, Mrs Micheline Calmy-Rey, to change her mind; she finally

[…]

condemned with strong words Mr. Ahmadinejad’s

[…]

Statement.

silviacattori.net

silviacattori.net

condemnedAhmadinejad’s

Pero la propaganda sionista presionó a nuestra ministra de

[…]

Exteriores, Micheline Calmy-Rey, para que cambiara de idea y

[…]

finamente ésta condenó duramente el discurso de

[…]

Ahmadinejad.

silviacattori.net

silviacattori.net

finamente ésta coniscurso de

It was then that the child spoke to me, but not as a child, but as an

[…]

adult, in a loud voice and with strong words.

secretariadojmv.org

secretariadojmv.org

adult, in a loud voice and

Fue entonces cuando me habló el niño, pero no como un niño, sino como un

[…]

hombre, en voz alta y con palabras más fuertes.

secretariadojmv.org

secretariadojmv.org

hombre, en

Put in a hard-hitting quote from someone in

[…]

your community (with strong words and clear points).

climatejusticeonline.org

climatejusticeonline.org

your community (clear points).

Ponga una cita impactante de alguien

[…]

en su comunidad (con palabras de peso y puntos claros).

climatejusticeonline.org

climatejusticeonline.org

en suos claros).

Strong words from the Defender, backed

[…]

up by results.

americascup.com

americascup.com

the Defender, backed

Sólidas palabras del Defender, avaladas

[…]

por resultados.

americascup.com

americascup.com

aladas

he strong words of the Pope to the Catholics

[…]

of Ireland cannot hide the fact that the Vatican is also responsible.

we-are-church.org

we-are-church.org

he Pope to the Catholics

as duras palabras del Papa a los católicos

[…]

de Irlanda no pueden esconder que el Vaticano es también responsable.

we-are-church.org

we-are-church.org

católicos

with strong words and signed the death

[…]

warrant.

ktfministry.org

ktfministry.org

Even Sigismund denounced Hussigned the death

nció a Hus con fuertes pala-bras y firmó la autorización

[…]

de muerte.

ktfministry.org

ktfministry.org

Aun Segismundo denula autorización

The U.S.

[…]

president also had strong words for his favorite

[…]

enemy in the region, Cuba’s Fidel Castro.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

president alsohis favorite

El presidente

[…]

norteamericano tuvo también palabras fuertes para su enemigo

[…]

favorito en la región, Fidel Castro.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

norteamericanu enemigo

Strong words are necessary, but not sufficient, for credibility.

cadal.org

cadal.org

necessary, but not sufficient, for credibility.

ibilidad se necesitan palabras fuertes, pero eso no

[…]

es suficiente.

cadal.org

cadal.org

Para obtener credso no

The mission received allegations of abuses of freedom of association, including reports that the organization of indigenous workers has

[…]

repeatedly been the target of repressive

[…]

action, ranging from strong words and threats to the dismissal

[…]

of persons seeking to form a trade union.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

action, rangingthreats to the dismissal

La misión recibió alegaciones de abusos contra la libertad de asociación, incluidos informes de que la organización de

[…]

trabajadores indígenas ha sido reprimida

[…]

una y otra vez utilizando palabras fuertes y amenazas

[…]

hasta el despido de las personas

[…]

que intentaban formar un sindicato.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

una ynazas

[…]

delegation, which walked out of the forum during Bush’s

[…]

speech, and brought on strong words by one of Cuba’s closest allies.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

speech, and broughne of Cuba’s closest allies.

Los comentarios de Bush enfurecieron a la delegación

[…]

cubana que se retiró del salón durante su

[…]

discurso y motivó además palabras fuertes de por lo menos

[…]

uno de sus aliados.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

discurlo menos

At other

[…]

times, however, they are strong words charged with rebellion.

narconews.com

narconews.com

times, however, theyged with rebellion.

s momentos, son palabras con una fuerte carga rebelde.

narconews.com

narconews.com

En otroe.

In strong words and with powerful expression, through

[…]

the reflection of Moses before the people of Israel, the 1st reading

[…]

reveals us who this God is in whom we believe.

mbala.org

mbala.org

with powerful expression, through

Con palabras poderosa y con fuerte expresión, a

[…]

traves de la reflexión que podemps hacer cuando Moisés hablo ante del pueblo

[…]

de Israel, la primera lectura nos revela quién es este Dios en quien creemos.

mbala.org

mbala.org

ión, a

In a healthy democracy, such as the Netherlands is

[…]

supposed to be, one can use strong words in political debate.

[…]

This is also recognised by the Court of Human Rights.

eurotopics.net

eurotopics.net

supposed to be, one canolitical debate.

En la democracia saludable que Holanda debería ser

[…]

resulta lícito servirse de palabras fuertes en el debate político,

[…]

como ya lo reconoció el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

eurotopics.net

eurotopics.net

resulta lícate político,

Traducción Al Español – Linguee

hear strong words of criticism and condemnation

[…]

of the USA and, much more rarely, appeals to refrain

[…]

from making any judgments of our largest ally.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

In this Chamber we oftenriticism and condemnation

En esta Cámara

[…]

escuchamos a menudo duras palabras de crítica y condena

[…]

de los Estados Unidos y, más raramente, peticiones

[…]

de abstenernos de todo juicio sobre nuestro principal.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

escuchamondena

Argentina’s former Minister of Education Juan

[…]

Carlos Tedesco has strong words for social scientists

[…]

who are not used to reasoning about

[…]

the problems policy- makers are faced with.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Carlos Tedescosocial scientists

El ex Ministro de Educación de Argentina, Juan Carlos Tedesco, califica severamente

[…]

a los especialistas en ciencias sociales

[…]

que no están acostumbrados a razonar acerca

[…]

de los problemas con que se enfrentan

[…]

los que formulan las políticas.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

que nonar acerca

Burgos received a harsher sentence due to

[…]

an exchange of strong words with the judge.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

an exchangthe judge.

Burgos recibió una pena más dura por haber tenido

[…]

un duro intercambio de palabras con el juez.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

un duro

used strong words, which we welcome, but

[…]

the proposals originally submitted to Parliament highlighted some

[…]

of the weaknesses and divisions within the Commission itself.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

The Commissionerch we welcome, but

ario ha utilizado palabras rotundas, lo cual aplaudimos,

[…]

pero las propuestas presentadas en origen al Parlamento

[…]

ponían de manifiesto algunas de las debilidades y divisiones dentro de la propia Comisión.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

El Comisal aplaudimos,

We also thank the

[…]

Secretary-General for his very strong words today.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretary-General for hisy.

Damos también las gracias al

[…]

Secretario General por sus muy enérgicas palabras de hoy.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretario Gene

are strong words from Mons. Pius Ncube,

[…]

Archbishop of Bulawayo, the second largest city of Zimbabwe, during a speech

[…]

he gave in 2004 against the Government of Robert Mugabe.

glocalcity.org

glocalcity.org

TheseMons. Pius Ncube,

stas son las palabras de un duro ataque lanzado

[…]

por Mons. Pus Ncube, arzobispo de Bulwayo, la segunda ciudad de Zimbabwe,

[…]

en un discurso suyo del año 2004 contra el gobierno de Robert Mugabe.

glocalcity.org

glocalcity.org

ue lanzado

Strong words, I know, and they seem to fly

[…]

in the face of the conventional wisdom that it was a very strong earthquake,

[…]

7.0 on the Richter scale, that killed all those people in Haiti.

cjd.org

cjd.org

now, and they seem to fly

stas son palabras fuertes, lo sé, y parece

[…]

que van en contra de la teoría aceptada de que fue lo fuerte del terremoto,

[…]

7.0 en la escala de Richter, lo que causó la muerte a todas aquellas personas en Haití.

cjd.org

cjd.org

y parece

are strong words – to be expected from a polemist.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Thesebe expected from a polemist.

no es duro, pero de esperar en la pluma de un polemista.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

El toesperar en lmista.

very strong words, and I may quote from that:

[…]

“The international community values the Conference on Disarmament

[…]

as the world’s single multilateral disarmament negotiating forum – but we need progress.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

He usedI may quote from that:

ue muy firme con sus palabras, las cuales paso a citar:

[…]

“La comunidad internacional valora la Conferencia de Desarme como

[…]

el único foro mundial de negociación multilateral en materia de desarme, pero necesitamos progresos

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

o a citar:

Clinton, like many other speakers during the second day of

[…]

the convention, had strong words about presumed Republican

[…]

presidential nominee John McCain.

america.gov

america.gov

the convention,t presumed Republican

Como muchos otros oradores en la segunda noche de la

[…]

convención, Clinton tuvo palabras fuertes para el presunto

[…]

candidato presidencial por los republicanos, John McCain.

america.gov

america.gov

convención,el presunto

For the future of Honduras, it is also

[…]

imperative that the United States takes domestic actions

[…]

to match its strong words on illegal logging

[…]

and timber trade.

puchica.org

puchica.org

to matchllegal logging

Para el futuro de Honduras, es mandatario que los

[…]

Estados Unidos tomen medidas a nivel nacional a fin de

[…]

mantener el mismo tono sobre de tala y mercado

[…]

maderero ilegal .

puchica.org

puchica.org

manteneala y mercado

Thanks to them, we set

[…]

off once more with strong words that will help to

[…]

support us for a long time.

fms.it

fms.it

off once morewill help to

Merced a

[…]

ellos nos vamos con palabras muy hondas que nos van

[…]

a ayudar durante largos meses.

fms.it

fms.it

ellosnos van

Hispanic lawmakers, both Democratic

[…]

and Republican, had strong words yesterday for Andrew

[…]

M. Cuomo, a Democratic candidate

[…]

for governor, after he called for the resignation of Dr. Antonia C. Novello, the state health commissioner, on Thursday.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

and Republican,erday for Andrew

Los legisladores hispanos, tanto Demócratas como Republicanos,

[…]

tuvieron ayer duras palabras para Andrew M. Cuomo,

[…]

uno de los candidatos Demócratas

[…]

a gobernador, después de que éste pidiera el jueves la dimisión de la Antonia C. Novello, comisionado estatal de salud.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

tuvie. Cuomo,

But during

[…]

the ensuing 49 years, strong words have been followed by

[…]

apathetic actions and very slow progress.

unjiu.org

unjiu.org

the ensuing 49 yebeen followed by

Sin embargo, en

[…]

los 49 años siguientes, a palabras enérgicas se ha respondido

[…]

con acciones vacilantes y se ha progresado con extrema lentitud.

unjiu.org

unjiu.org

los 49 aspondido

In this regard, I would like to express my

[…]

appreciation to the United Nations

[…]

Secretary-General for his strong words of encouragement at

[…]

this year’s opening plenary.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretary-General forncouragement at

A este respecto, quisiera agradecer al

[…]

Secretario General de las

[…]

Naciones Unidas sus firmes palabras de aliento en la sesión

[…]

plenaria de apertura de este año.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Nacionela sesión

For our times,

[…]

these too are strong words that will meet

[…]

with much resistance.

curia.op.org

curia.op.org

these toowill meet

stas son palabras fuertes para nuestra

[…]

época, las cuales cumpliremos con mucha resistencia.

curia.op.org

curia.op.org

uestra

hese strong words invite us to respond generously to

[…]

the appeal to “be Christ” for those around us.

pcf.va

pcf.va

te us to respond generously to

stas significativas palabras nos invitan a responder

[…]

generosamente a la llamada a “ser Cristo” para los que nos rodean.

pcf.va

pcf.va

sponder

But the Zionist propaganda pushed our Minister of foreign

[…]

affairs, Mrs Micheline Calmy-Rey, to change her mind; she finally

[…]

condemned with strong words Mr. Ahmadinejad’s

[…]

Statement.

silviacattori.net

silviacattori.net

condemnedAhmadinejad’s

Pero la propaganda sionista presionó a nuestra ministra de

[…]

Exteriores, Micheline Calmy-Rey, para que cambiara de idea y

[…]

finamente ésta condenó duramente el discurso de

[…]

Ahmadinejad.

silviacattori.net

silviacattori.net

finamente ésta coniscurso de

It was then that the child spoke to me, but not as a child, but as an

[…]

adult, in a loud voice and with strong words.

secretariadojmv.org

secretariadojmv.org

adult, in a loud voice and

Fue entonces cuando me habló el niño, pero no como un niño, sino como un

[…]

hombre, en voz alta y con palabras más fuertes.

secretariadojmv.org

secretariadojmv.org

hombre, en

Put in a hard-hitting quote from someone in

[…]

your community (with strong words and clear points).

climatejusticeonline.org

climatejusticeonline.org

your community (clear points).

Ponga una cita impactante de alguien

[…]

en su comunidad (con palabras de peso y puntos claros).

climatejusticeonline.org

climatejusticeonline.org

en suos claros).

Strong words from the Defender, backed

[…]

up by results.

americascup.com

americascup.com

the Defender, backed

Sólidas palabras del Defender, avaladas

[…]

por resultados.

americascup.com

americascup.com

aladas

he strong words of the Pope to the Catholics

[…]

of Ireland cannot hide the fact that the Vatican is also responsible.

we-are-church.org

we-are-church.org

he Pope to the Catholics

as duras palabras del Papa a los católicos

[…]

de Irlanda no pueden esconder que el Vaticano es también responsable.

we-are-church.org

we-are-church.org

católicos

with strong words and signed the death

[…]

warrant.

ktfministry.org

ktfministry.org

Even Sigismund denounced Hussigned the death

nció a Hus con fuertes pala-bras y firmó la autorización

[…]

de muerte.

ktfministry.org

ktfministry.org

Aun Segismundo denula autorización

The U.S.

[…]

president also had strong words for his favorite

[…]

enemy in the region, Cuba’s Fidel Castro.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

president alsohis favorite

El presidente

[…]

norteamericano tuvo también palabras fuertes para su enemigo

[…]

favorito en la región, Fidel Castro.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

norteamericanu enemigo

Strong words are necessary, but not sufficient, for credibility.

cadal.org

cadal.org

necessary, but not sufficient, for credibility.

ibilidad se necesitan palabras fuertes, pero eso no

[…]

es suficiente.

cadal.org

cadal.org

Para obtener credso no

The mission received allegations of abuses of freedom of association, including reports that the organization of indigenous workers has

[…]

repeatedly been the target of repressive

[…]

action, ranging from strong words and threats to the dismissal

[…]

of persons seeking to form a trade union.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

action, rangingthreats to the dismissal

La misión recibió alegaciones de abusos contra la libertad de asociación, incluidos informes de que la organización de

[…]

trabajadores indígenas ha sido reprimida

[…]

una y otra vez utilizando palabras fuertes y amenazas

[…]

hasta el despido de las personas

[…]

que intentaban formar un sindicato.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

una ynazas

[…]

delegation, which walked out of the forum during Bush’s

[…]

speech, and brought on strong words by one of Cuba’s closest allies.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

speech, and broughne of Cuba’s closest allies.

Los comentarios de Bush enfurecieron a la delegación

[…]

cubana que se retiró del salón durante su

[…]

discurso y motivó además palabras fuertes de por lo menos

[…]

uno de sus aliados.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

discurlo menos

At other

[…]

times, however, they are strong words charged with rebellion.

narconews.com

narconews.com

times, however, theyged with rebellion.

s momentos, son palabras con una fuerte carga rebelde.

narconews.com

narconews.com

En otroe.

In strong words and with powerful expression, through

[…]

the reflection of Moses before the people of Israel, the 1st reading

[…]

reveals us who this God is in whom we believe.

mbala.org

mbala.org

with powerful expression, through

Con palabras poderosa y con fuerte expresión, a

[…]

traves de la reflexión que podemps hacer cuando Moisés hablo ante del pueblo

[…]

de Israel, la primera lectura nos revela quién es este Dios en quien creemos.

mbala.org

mbala.org

ión, a

In a healthy democracy, such as the Netherlands is

[…]

supposed to be, one can use strong words in political debate.

[…]

This is also recognised by the Court of Human Rights.

eurotopics.net

eurotopics.net

supposed to be, one canolitical debate.

En la democracia saludable que Holanda debería ser

[…]

resulta lícito servirse de palabras fuertes en el debate político,

[…]

como ya lo reconoció el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

eurotopics.net

eurotopics.net

resulta lícate político,

Traducción Al Español – Linguee

hear strong words of criticism and condemnation

[…]

of the USA and, much more rarely, appeals to refrain

[…]

from making any judgments of our largest ally.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

In this Chamber we oftenriticism and condemnation

En esta Cámara

[…]

escuchamos a menudo duras palabras de crítica y condena

[…]

de los Estados Unidos y, más raramente, peticiones

[…]

de abstenernos de todo juicio sobre nuestro principal.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

escuchamondena

Argentina’s former Minister of Education Juan

[…]

Carlos Tedesco has strong words for social scientists

[…]

who are not used to reasoning about

[…]

the problems policy- makers are faced with.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Carlos Tedescosocial scientists

El ex Ministro de Educación de Argentina, Juan Carlos Tedesco, califica severamente

[…]

a los especialistas en ciencias sociales

[…]

que no están acostumbrados a razonar acerca

[…]

de los problemas con que se enfrentan

[…]

los que formulan las políticas.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

que nonar acerca

Burgos received a harsher sentence due to

[…]

an exchange of strong words with the judge.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

an exchangthe judge.

Burgos recibió una pena más dura por haber tenido

[…]

un duro intercambio de palabras con el juez.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

un duro

used strong words, which we welcome, but

[…]

the proposals originally submitted to Parliament highlighted some

[…]

of the weaknesses and divisions within the Commission itself.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

The Commissionerch we welcome, but

ario ha utilizado palabras rotundas, lo cual aplaudimos,

[…]

pero las propuestas presentadas en origen al Parlamento

[…]

ponían de manifiesto algunas de las debilidades y divisiones dentro de la propia Comisión.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

El Comisal aplaudimos,

We also thank the

[…]

Secretary-General for his very strong words today.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretary-General for hisy.

Damos también las gracias al

[…]

Secretario General por sus muy enérgicas palabras de hoy.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretario Gene

are strong words from Mons. Pius Ncube,

[…]

Archbishop of Bulawayo, the second largest city of Zimbabwe, during a speech

[…]

he gave in 2004 against the Government of Robert Mugabe.

glocalcity.org

glocalcity.org

TheseMons. Pius Ncube,

stas son las palabras de un duro ataque lanzado

[…]

por Mons. Pus Ncube, arzobispo de Bulwayo, la segunda ciudad de Zimbabwe,

[…]

en un discurso suyo del año 2004 contra el gobierno de Robert Mugabe.

glocalcity.org

glocalcity.org

ue lanzado

Strong words, I know, and they seem to fly

[…]

in the face of the conventional wisdom that it was a very strong earthquake,

[…]

7.0 on the Richter scale, that killed all those people in Haiti.

cjd.org

cjd.org

now, and they seem to fly

stas son palabras fuertes, lo sé, y parece

[…]

que van en contra de la teoría aceptada de que fue lo fuerte del terremoto,

[…]

7.0 en la escala de Richter, lo que causó la muerte a todas aquellas personas en Haití.

cjd.org

cjd.org

y parece

are strong words – to be expected from a polemist.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Thesebe expected from a polemist.

no es duro, pero de esperar en la pluma de un polemista.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

El toesperar en lmista.

very strong words, and I may quote from that:

[…]

“The international community values the Conference on Disarmament

[…]

as the world’s single multilateral disarmament negotiating forum – but we need progress.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

He usedI may quote from that:

ue muy firme con sus palabras, las cuales paso a citar:

[…]

“La comunidad internacional valora la Conferencia de Desarme como

[…]

el único foro mundial de negociación multilateral en materia de desarme, pero necesitamos progresos

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

o a citar:

Clinton, like many other speakers during the second day of

[…]

the convention, had strong words about presumed Republican

[…]

presidential nominee John McCain.

america.gov

america.gov

the convention,t presumed Republican

Como muchos otros oradores en la segunda noche de la

[…]

convención, Clinton tuvo palabras fuertes para el presunto

[…]

candidato presidencial por los republicanos, John McCain.

america.gov

america.gov

convención,el presunto

For the future of Honduras, it is also

[…]

imperative that the United States takes domestic actions

[…]

to match its strong words on illegal logging

[…]

and timber trade.

puchica.org

puchica.org

to matchllegal logging

Para el futuro de Honduras, es mandatario que los

[…]

Estados Unidos tomen medidas a nivel nacional a fin de

[…]

mantener el mismo tono sobre de tala y mercado

[…]

maderero ilegal .

puchica.org

puchica.org

manteneala y mercado

Thanks to them, we set

[…]

off once more with strong words that will help to

[…]

support us for a long time.

fms.it

fms.it

off once morewill help to

Merced a

[…]

ellos nos vamos con palabras muy hondas que nos van

[…]

a ayudar durante largos meses.

fms.it

fms.it

ellosnos van

Hispanic lawmakers, both Democratic

[…]

and Republican, had strong words yesterday for Andrew

[…]

M. Cuomo, a Democratic candidate

[…]

for governor, after he called for the resignation of Dr. Antonia C. Novello, the state health commissioner, on Thursday.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

and Republican,erday for Andrew

Los legisladores hispanos, tanto Demócratas como Republicanos,

[…]

tuvieron ayer duras palabras para Andrew M. Cuomo,

[…]

uno de los candidatos Demócratas

[…]

a gobernador, después de que éste pidiera el jueves la dimisión de la Antonia C. Novello, comisionado estatal de salud.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

tuvie. Cuomo,

But during

[…]

the ensuing 49 years, strong words have been followed by

[…]

apathetic actions and very slow progress.

unjiu.org

unjiu.org

the ensuing 49 yebeen followed by

Sin embargo, en

[…]

los 49 años siguientes, a palabras enérgicas se ha respondido

[…]

con acciones vacilantes y se ha progresado con extrema lentitud.

unjiu.org

unjiu.org

los 49 aspondido

In this regard, I would like to express my

[…]

appreciation to the United Nations

[…]

Secretary-General for his strong words of encouragement at

[…]

this year’s opening plenary.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretary-General forncouragement at

A este respecto, quisiera agradecer al

[…]

Secretario General de las

[…]

Naciones Unidas sus firmes palabras de aliento en la sesión

[…]

plenaria de apertura de este año.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Nacionela sesión

For our times,

[…]

these too are strong words that will meet

[…]

with much resistance.

curia.op.org

curia.op.org

these toowill meet

stas son palabras fuertes para nuestra

[…]

época, las cuales cumpliremos con mucha resistencia.

curia.op.org

curia.op.org

uestra

hese strong words invite us to respond generously to

[…]

the appeal to “be Christ” for those around us.

pcf.va

pcf.va

te us to respond generously to

stas significativas palabras nos invitan a responder

[…]

generosamente a la llamada a “ser Cristo” para los que nos rodean.

pcf.va

pcf.va

sponder

But the Zionist propaganda pushed our Minister of foreign

[…]

affairs, Mrs Micheline Calmy-Rey, to change her mind; she finally

[…]

condemned with strong words Mr. Ahmadinejad’s

[…]

Statement.

silviacattori.net

silviacattori.net

condemnedAhmadinejad’s

Pero la propaganda sionista presionó a nuestra ministra de

[…]

Exteriores, Micheline Calmy-Rey, para que cambiara de idea y

[…]

finamente ésta condenó duramente el discurso de

[…]

Ahmadinejad.

silviacattori.net

silviacattori.net

finamente ésta coniscurso de

It was then that the child spoke to me, but not as a child, but as an

[…]

adult, in a loud voice and with strong words.

secretariadojmv.org

secretariadojmv.org

adult, in a loud voice and

Fue entonces cuando me habló el niño, pero no como un niño, sino como un

[…]

hombre, en voz alta y con palabras más fuertes.

secretariadojmv.org

secretariadojmv.org

hombre, en

Put in a hard-hitting quote from someone in

[…]

your community (with strong words and clear points).

climatejusticeonline.org

climatejusticeonline.org

your community (clear points).

Ponga una cita impactante de alguien

[…]

en su comunidad (con palabras de peso y puntos claros).

climatejusticeonline.org

climatejusticeonline.org

en suos claros).

Strong words from the Defender, backed

[…]

up by results.

americascup.com

americascup.com

the Defender, backed

Sólidas palabras del Defender, avaladas

[…]

por resultados.

americascup.com

americascup.com

aladas

he strong words of the Pope to the Catholics

[…]

of Ireland cannot hide the fact that the Vatican is also responsible.

we-are-church.org

we-are-church.org

he Pope to the Catholics

as duras palabras del Papa a los católicos

[…]

de Irlanda no pueden esconder que el Vaticano es también responsable.

we-are-church.org

we-are-church.org

católicos

with strong words and signed the death

[…]

warrant.

ktfministry.org

ktfministry.org

Even Sigismund denounced Hussigned the death

nció a Hus con fuertes pala-bras y firmó la autorización

[…]

de muerte.

ktfministry.org

ktfministry.org

Aun Segismundo denula autorización

The U.S.

[…]

president also had strong words for his favorite

[…]

enemy in the region, Cuba’s Fidel Castro.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

president alsohis favorite

El presidente

[…]

norteamericano tuvo también palabras fuertes para su enemigo

[…]

favorito en la región, Fidel Castro.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

norteamericanu enemigo

Strong words are necessary, but not sufficient, for credibility.

cadal.org

cadal.org

necessary, but not sufficient, for credibility.

ibilidad se necesitan palabras fuertes, pero eso no

[…]

es suficiente.

cadal.org

cadal.org

Para obtener credso no

The mission received allegations of abuses of freedom of association, including reports that the organization of indigenous workers has

[…]

repeatedly been the target of repressive

[…]

action, ranging from strong words and threats to the dismissal

[…]

of persons seeking to form a trade union.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

action, rangingthreats to the dismissal

La misión recibió alegaciones de abusos contra la libertad de asociación, incluidos informes de que la organización de

[…]

trabajadores indígenas ha sido reprimida

[…]

una y otra vez utilizando palabras fuertes y amenazas

[…]

hasta el despido de las personas

[…]

que intentaban formar un sindicato.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

una ynazas

[…]

delegation, which walked out of the forum during Bush’s

[…]

speech, and brought on strong words by one of Cuba’s closest allies.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

speech, and broughne of Cuba’s closest allies.

Los comentarios de Bush enfurecieron a la delegación

[…]

cubana que se retiró del salón durante su

[…]

discurso y motivó además palabras fuertes de por lo menos

[…]

uno de sus aliados.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

discurlo menos

At other

[…]

times, however, they are strong words charged with rebellion.

narconews.com

narconews.com

times, however, theyged with rebellion.

s momentos, son palabras con una fuerte carga rebelde.

narconews.com

narconews.com

En otroe.

In strong words and with powerful expression, through

[…]

the reflection of Moses before the people of Israel, the 1st reading

[…]

reveals us who this God is in whom we believe.

mbala.org

mbala.org

with powerful expression, through

Con palabras poderosa y con fuerte expresión, a

[…]

traves de la reflexión que podemps hacer cuando Moisés hablo ante del pueblo

[…]

de Israel, la primera lectura nos revela quién es este Dios en quien creemos.

mbala.org

mbala.org

ión, a

In a healthy democracy, such as the Netherlands is

[…]

supposed to be, one can use strong words in political debate.

[…]

This is also recognised by the Court of Human Rights.

eurotopics.net

eurotopics.net

supposed to be, one canolitical debate.

En la democracia saludable que Holanda debería ser

[…]

resulta lícito servirse de palabras fuertes en el debate político,

[…]

como ya lo reconoció el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

eurotopics.net

eurotopics.net

resulta lícate político,

Traducción Al Español – Linguee

hear strong words of criticism and condemnation

[…]

of the USA and, much more rarely, appeals to refrain

[…]

from making any judgments of our largest ally.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

In this Chamber we oftenriticism and condemnation

En esta Cámara

[…]

escuchamos a menudo duras palabras de crítica y condena

[…]

de los Estados Unidos y, más raramente, peticiones

[…]

de abstenernos de todo juicio sobre nuestro principal.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

escuchamondena

Argentina’s former Minister of Education Juan

[…]

Carlos Tedesco has strong words for social scientists

[…]

who are not used to reasoning about

[…]

the problems policy- makers are faced with.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Carlos Tedescosocial scientists

El ex Ministro de Educación de Argentina, Juan Carlos Tedesco, califica severamente

[…]

a los especialistas en ciencias sociales

[…]

que no están acostumbrados a razonar acerca

[…]

de los problemas con que se enfrentan

[…]

los que formulan las políticas.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

que nonar acerca

Burgos received a harsher sentence due to

[…]

an exchange of strong words with the judge.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

an exchangthe judge.

Burgos recibió una pena más dura por haber tenido

[…]

un duro intercambio de palabras con el juez.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

un duro

used strong words, which we welcome, but

[…]

the proposals originally submitted to Parliament highlighted some

[…]

of the weaknesses and divisions within the Commission itself.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

The Commissionerch we welcome, but

ario ha utilizado palabras rotundas, lo cual aplaudimos,

[…]

pero las propuestas presentadas en origen al Parlamento

[…]

ponían de manifiesto algunas de las debilidades y divisiones dentro de la propia Comisión.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

El Comisal aplaudimos,

We also thank the

[…]

Secretary-General for his very strong words today.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretary-General for hisy.

Damos también las gracias al

[…]

Secretario General por sus muy enérgicas palabras de hoy.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretario Gene

are strong words from Mons. Pius Ncube,

[…]

Archbishop of Bulawayo, the second largest city of Zimbabwe, during a speech

[…]

he gave in 2004 against the Government of Robert Mugabe.

glocalcity.org

glocalcity.org

TheseMons. Pius Ncube,

stas son las palabras de un duro ataque lanzado

[…]

por Mons. Pus Ncube, arzobispo de Bulwayo, la segunda ciudad de Zimbabwe,

[…]

en un discurso suyo del año 2004 contra el gobierno de Robert Mugabe.

glocalcity.org

glocalcity.org

ue lanzado

Strong words, I know, and they seem to fly

[…]

in the face of the conventional wisdom that it was a very strong earthquake,

[…]

7.0 on the Richter scale, that killed all those people in Haiti.

cjd.org

cjd.org

now, and they seem to fly

stas son palabras fuertes, lo sé, y parece

[…]

que van en contra de la teoría aceptada de que fue lo fuerte del terremoto,

[…]

7.0 en la escala de Richter, lo que causó la muerte a todas aquellas personas en Haití.

cjd.org

cjd.org

y parece

are strong words – to be expected from a polemist.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Thesebe expected from a polemist.

no es duro, pero de esperar en la pluma de un polemista.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

El toesperar en lmista.

very strong words, and I may quote from that:

[…]

“The international community values the Conference on Disarmament

[…]

as the world’s single multilateral disarmament negotiating forum – but we need progress.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

He usedI may quote from that:

ue muy firme con sus palabras, las cuales paso a citar:

[…]

“La comunidad internacional valora la Conferencia de Desarme como

[…]

el único foro mundial de negociación multilateral en materia de desarme, pero necesitamos progresos

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

o a citar:

Clinton, like many other speakers during the second day of

[…]

the convention, had strong words about presumed Republican

[…]

presidential nominee John McCain.

america.gov

america.gov

the convention,t presumed Republican

Como muchos otros oradores en la segunda noche de la

[…]

convención, Clinton tuvo palabras fuertes para el presunto

[…]

candidato presidencial por los republicanos, John McCain.

america.gov

america.gov

convención,el presunto

For the future of Honduras, it is also

[…]

imperative that the United States takes domestic actions

[…]

to match its strong words on illegal logging

[…]

and timber trade.

puchica.org

puchica.org

to matchllegal logging

Para el futuro de Honduras, es mandatario que los

[…]

Estados Unidos tomen medidas a nivel nacional a fin de

[…]

mantener el mismo tono sobre de tala y mercado

[…]

maderero ilegal .

puchica.org

puchica.org

manteneala y mercado

Thanks to them, we set

[…]

off once more with strong words that will help to

[…]

support us for a long time.

fms.it

fms.it

off once morewill help to

Merced a

[…]

ellos nos vamos con palabras muy hondas que nos van

[…]

a ayudar durante largos meses.

fms.it

fms.it

ellosnos van

Hispanic lawmakers, both Democratic

[…]

and Republican, had strong words yesterday for Andrew

[…]

M. Cuomo, a Democratic candidate

[…]

for governor, after he called for the resignation of Dr. Antonia C. Novello, the state health commissioner, on Thursday.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

and Republican,erday for Andrew

Los legisladores hispanos, tanto Demócratas como Republicanos,

[…]

tuvieron ayer duras palabras para Andrew M. Cuomo,

[…]

uno de los candidatos Demócratas

[…]

a gobernador, después de que éste pidiera el jueves la dimisión de la Antonia C. Novello, comisionado estatal de salud.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

tuvie. Cuomo,

But during

[…]

the ensuing 49 years, strong words have been followed by

[…]

apathetic actions and very slow progress.

unjiu.org

unjiu.org

the ensuing 49 yebeen followed by

Sin embargo, en

[…]

los 49 años siguientes, a palabras enérgicas se ha respondido

[…]

con acciones vacilantes y se ha progresado con extrema lentitud.

unjiu.org

unjiu.org

los 49 aspondido

In this regard, I would like to express my

[…]

appreciation to the United Nations

[…]

Secretary-General for his strong words of encouragement at

[…]

this year’s opening plenary.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Secretary-General forncouragement at

A este respecto, quisiera agradecer al

[…]

Secretario General de las

[…]

Naciones Unidas sus firmes palabras de aliento en la sesión

[…]

plenaria de apertura de este año.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Nacionela sesión

For our times,

[…]

these too are strong words that will meet

[…]

with much resistance.

curia.op.org

curia.op.org

these toowill meet

stas son palabras fuertes para nuestra

[…]

época, las cuales cumpliremos con mucha resistencia.

curia.op.org

curia.op.org

uestra

hese strong words invite us to respond generously to

[…]

the appeal to “be Christ” for those around us.

pcf.va

pcf.va

te us to respond generously to

stas significativas palabras nos invitan a responder

[…]

generosamente a la llamada a “ser Cristo” para los que nos rodean.

pcf.va

pcf.va

sponder

But the Zionist propaganda pushed our Minister of foreign

[…]

affairs, Mrs Micheline Calmy-Rey, to change her mind; she finally

[…]

condemned with strong words Mr. Ahmadinejad’s

[…]

Statement.

silviacattori.net

silviacattori.net

condemnedAhmadinejad’s

Pero la propaganda sionista presionó a nuestra ministra de

[…]

Exteriores, Micheline Calmy-Rey, para que cambiara de idea y

[…]

finamente ésta condenó duramente el discurso de

[…]

Ahmadinejad.

silviacattori.net

silviacattori.net

finamente ésta coniscurso de

It was then that the child spoke to me, but not as a child, but as an

[…]

adult, in a loud voice and with strong words.

secretariadojmv.org

secretariadojmv.org

adult, in a loud voice and

Fue entonces cuando me habló el niño, pero no como un niño, sino como un

[…]

hombre, en voz alta y con palabras más fuertes.

secretariadojmv.org

secretariadojmv.org

hombre, en

Put in a hard-hitting quote from someone in

[…]

your community (with strong words and clear points).

climatejusticeonline.org

climatejusticeonline.org

your community (clear points).

Ponga una cita impactante de alguien

[…]

en su comunidad (con palabras de peso y puntos claros).

climatejusticeonline.org

climatejusticeonline.org

en suos claros).

Strong words from the Defender, backed

[…]

up by results.

americascup.com

americascup.com

the Defender, backed

Sólidas palabras del Defender, avaladas

[…]

por resultados.

americascup.com

americascup.com

aladas

he strong words of the Pope to the Catholics

[…]

of Ireland cannot hide the fact that the Vatican is also responsible.

we-are-church.org

we-are-church.org

he Pope to the Catholics

as duras palabras del Papa a los católicos

[…]

de Irlanda no pueden esconder que el Vaticano es también responsable.

we-are-church.org

we-are-church.org

católicos

with strong words and signed the death

[…]

warrant.

ktfministry.org

ktfministry.org

Even Sigismund denounced Hussigned the death

nció a Hus con fuertes pala-bras y firmó la autorización

[…]

de muerte.

ktfministry.org

ktfministry.org

Aun Segismundo denula autorización

The U.S.

[…]

president also had strong words for his favorite

[…]

enemy in the region, Cuba’s Fidel Castro.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

president alsohis favorite

El presidente

[…]

norteamericano tuvo también palabras fuertes para su enemigo

[…]

favorito en la región, Fidel Castro.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

norteamericanu enemigo

Strong words are necessary, but not sufficient, for credibility.

cadal.org

cadal.org

necessary, but not sufficient, for credibility.

ibilidad se necesitan palabras fuertes, pero eso no

[…]

es suficiente.

cadal.org

cadal.org

Para obtener credso no

The mission received allegations of abuses of freedom of association, including reports that the organization of indigenous workers has

[…]

repeatedly been the target of repressive

[…]

action, ranging from strong words and threats to the dismissal

[…]

of persons seeking to form a trade union.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

action, rangingthreats to the dismissal

La misión recibió alegaciones de abusos contra la libertad de asociación, incluidos informes de que la organización de

[…]

trabajadores indígenas ha sido reprimida

[…]

una y otra vez utilizando palabras fuertes y amenazas

[…]

hasta el despido de las personas

[…]

que intentaban formar un sindicato.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

una ynazas

[…]

delegation, which walked out of the forum during Bush’s

[…]

speech, and brought on strong words by one of Cuba’s closest allies.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

speech, and broughne of Cuba’s closest allies.

Los comentarios de Bush enfurecieron a la delegación

[…]

cubana que se retiró del salón durante su

[…]

discurso y motivó además palabras fuertes de por lo menos

[…]

uno de sus aliados.

mariaesalinas.com

mariaesalinas.com

discurlo menos

At other

[…]

times, however, they are strong words charged with rebellion.

narconews.com

narconews.com

times, however, theyged with rebellion.

s momentos, son palabras con una fuerte carga rebelde.

narconews.com

narconews.com

En otroe.

In strong words and with powerful expression, through

[…]

the reflection of Moses before the people of Israel, the 1st reading

[…]

reveals us who this God is in whom we believe.

mbala.org

mbala.org

with powerful expression, through

Con palabras poderosa y con fuerte expresión, a

[…]

traves de la reflexión que podemps hacer cuando Moisés hablo ante del pueblo

[…]

de Israel, la primera lectura nos revela quién es este Dios en quien creemos.

mbala.org

mbala.org

ión, a

In a healthy democracy, such as the Netherlands is

[…]

supposed to be, one can use strong words in political debate.

[…]

This is also recognised by the Court of Human Rights.

eurotopics.net

eurotopics.net

supposed to be, one canolitical debate.

En la democracia saludable que Holanda debería ser

[…]

resulta lícito servirse de palabras fuertes en el debate político,

[…]

como ya lo reconoció el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

eurotopics.net

eurotopics.net

resulta lícate político,

Bạn đang đọc nội dung bài viết Traducción Al Español – Linguee trên website Beiqthatgioi.com. Hy vọng một phần nào đó những thông tin mà chúng tôi đã cung cấp là rất hữu ích với bạn. Nếu nội dung bài viết hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!